“Laaj, tera mann lag jaata hai mere bagair?” Halima asked as she and her friend Lajjo sat together on a cot in the backyard. Today, they had chosen a spot at the far end of the backyard under the shade of the cluster fig tree.

(Laaj, do you manage without me?)